Tinha cá por casa uma lata de leite em pó igual a esta:

I had a powder milk can just like this:

Tive que retirar a foto da internet porque me esqueci de tirar fotografias ao "antes" :D

I had to take this picture of the internet because i forgot the "before" picture :D

Não fazia ideia de como utilizar a lata - inclusive dei umas quantas que também tinha aqui a uma amiga porque não lhes encontrei mesmo destino - mas não queria deitá-la fora sem pelo menos tentar fazer alguma coisa.

I had no idea on how to use the can - i even gave some other cans to a friend because i couldn't figure out what to do with them - but i didn't want it to go to waste without at least trying.

Também tenho diverso material de costura que não tem lugar certo... Várias tesouras, régua, cortador de tecido... Então juntei o útil ao agradável e decidi arranjar a lata de forma a poder utilizá-la como "copo de canetas" versão material de costura. A primeira coisa que pensei fazer foi pintá-la... depois pensei em decoupage... depois cheguei à conclusão que não tenho jeitinho nenhum para nenhuma dessas coisas e desisti! Optei por forrá-la com tecido :)

I also have sewing material that has no place in my workspace... Several scissors, ruller, fabric cutter... so i decided to fix up the can in order to use it as a container for all the material.  The first thing on my mind was painting it... then i thought about decoupage... then i came to the conclusion that i'm not cut out to do any of those things so i gave them up! I chose to cover the can with fabric.

Primeiro limpei bem a lata - o ideal seria dar-lhe uma demão de tinta branca para nos certificamos que não se verão sombras por baixo do tecido - e escolhi o tecido que ia utilizar.  Tinha um bocado de tecido aos quadrados e não o conseguia conjugar com nada por isso decidi que seria mesmo esse!

First i cleaned up the can - it would be perfect to paint it white to make sure none of it's pictures are noticeable below the fabric - and chose the fabric to use. I had a piece of fabric that i just couldn't fit in any of my projects so this would be it!

Utilizei uma cola branca UHU especifica para tecidos que apliquei na lata. Pouco para não manchar muito o tecido.

I used white glue - UHU brand - made specifically for fabrics wich i applied on the can. Just a little bit so it wouldn't stain the fabric.

Também me esqueci de tirar a foto do "durante"... que principiante que sou nestas coisas dos paps!

I also forgot to take the picture of the "during phase"... what a noob that i am in these tutorial stuff!

Vá lá que não me esqueci de tirar a foto do depois :D Depois do tecido bem aplicado e esticado ficou assim!

At least i didn't forgot to take the "after" picture :D It looked like this!

Nos sitios onde apliquei a cola notam-se umas bolinhas. A cola é muito liquida e mesmo tendo aplicado pouco e espalhado com a ajuda de uma espatula manchou um pouco. Espero que quando secar não se fique a notar. Caso se note é viver e aprender!

You can see some little spots where the glue was applied. The glue is too liquid and even though i applied it carefully and help spread it with a spatula, it still stained a little. I hope it disappears when it's dry.

Claro que não podia ficar assim, com estes acabamentos. Primeiro que tudo retirei o excesso de tecido do topo e do fundo com a ajuda do cortador de tecido. Depois escolhi umas fitas e continuei a obra.

Of course i wouldn't let it look like this. First i took out the excess fabric with the fabric cutter. Then i chose a couple of ribbons and got back to work.

E pronto! No final ficou assim. Utilizei a mesma cola e também manchou um pouco as fitas mas estou confiante que depois de secar fique disfarçado ;)

Não forrei o interior com tecido porque não senti essa necessidade. Contudo optei por cortar uma rodela de feltro - azul para combinar - para cobrir o fundo da lata. Desta forma protege as pontas das tesouras.

And here it is after the ribbons applied. I used the same type of glue and it also stained the ribbons but i believe that after it dries it will become unnoticed.

I didn't cover the interior of the can with fabric because i didn't felt the need. However i did cut a felt circle to put on the bottom of the can. This way it will likely protect the scissors.

E no final de tudo ficou assim, já com o material lá dentro. Fiquei contente com o resultado e dá um ar mais "glamoroso" ao meu espaço de trabalho.

And in the end it looks like this, with all the things inside. I was very happy with the result and the can makes my workspace more glamorous :)