Terça-feira, 24.04.12

Eu sou suspeita, eu sei, mas adoro Matryoshkas e estas ficam mesmo maravilhosas. Miss Lila abre todo um sorriso quando vê alguma e adora tirar e [tentar] colocar a filhota de volta na bolsa da sua mãe :D

 

Pediram-me uma e eu fiz duas... Uma é loira, outra é morena, são ambas adoráveis e dão vontade de apertar.

 

***

 

I'm suspicious, i know, but i just love Matryoshkas and these are just wonderful. Miss Lila opens up in a big smile everytime she sees one and she loves taking out and [trying] to put the daughter in her mother's pouch.

 

I had an order for one, but made two. One is a blonde, the other e brunette, but they are both adorable and i just want to squeeze them!

 

 

 

 

 

 

 

 

Matryoshka Anna & sua filha Misha 02/2012 [Esquerda] - Adoptada / Adopted

Matryoshka Anna & sua filha Misha 03/2012 [Direita] - Disponível / Available



publicado por Daniela às 14:50 | link do post | comentar

Sexta-feira, 20.04.12

Ufff... Estes dias têm sido no minimo cansativos. Andava há dias a escolher, a conjungar, a cortar, a montar... Ontem foi finalmente o dia - ou deverei dizer a noite? - de costurar tudo no sitio! Já aí estão, prontinhos para o verão (e com cores lindas!) os novos babetes! Tanto os bandana como os tradicionais. São todos lindos e maravilhosos - opá, são mesmo!

 

Ora espreitem:

 

***

 

Ufff... i've been so tired lately. For days i chose, i picked, i cut... Yesterday i finally sat down and started sewing. Here they are, ready for summer (and with such gordgeus colours!) the new bibs. Bandana and tradicional style. Each and everyone of them are beautiful!

 

Check them out:

 

Refª 10/2012 - VENDIDO  Disponível sob Encomenda

 

 

Refª 11/2012 Disponível

 

 

Refª 12/2012 - Disponível

 

 

 Refª 13/2012 - Reservado

 

 

 

Refª 14/2012 - VENDIDO  Disponível sob Encomenda

 

 

Refª 15/2012 - Reservado

 

 

 

Refª 16/2012 - Disponível

 

 

 

Refª 16/2012 - Disponível

 

 

 

Refª 17/2012 - Disponível

 

 

 

Refª 18/2012 - Disponível

 

 

 

Refª Tradicional 2/2012 - Disponível

 

 

 

Refª Tradicional 3/2012 - Disponível

 

 

 

Refª Tradicional 4/2012 - Reservado

 

 

Refª Tradicional 5/2012 - Disponível

 

 

 

Refª 19/2012 - Disponível

 

 

UFF! Tantos!

 

***

 

UFF! So many :D

 

E fica aqui uma vista geral sobre todos.

 

***

 

And here it is, an overall view on all of them :D

 

 

 



publicado por Daniela às 13:51 | link do post | comentar

Terça-feira, 17.04.12

Os fins-de-semana são normalmente aproveitados para trabalhar mais ainda do que durante a semana. Durante os fins de semana posso "delegar" a responsabilidade de entreter os miudos ao pai ficando assim mais livre para me sentar com calma e executar. Contudo, este fim-de-semana que passou foi a excepção a esta especie de regra. Recebemos pessoas em casa pelo que grande parte do tempo foi passada em preparativos para quem viria - arrumações, compras, comida e etc - e a restante parte a desfrutar da sua companhia.

 

Não podendo sentar-me à máquina arranjei forma de me manter entretida com algum projecto que pudesse ir fazendo à mão. Enebriada pela comida preparada para o nosso pequeno "get together" pus mãos à massa e fiz um bolinho. O melhor de tudo? Não engorda ;)

 

***

 

Weekends are usually when i work the hardest. On weekends i can "push" the kids to my husband and take things easy with my sewing. However, this weekend was the exception that proves this rule. We had a little get together so most of my time was spent cleaning and cooking, and the time i had left i was enjoying my guests company.

 

As i couldn't sit and sew using my machine, i tried to find something i could easily handstich. I was so overwhelmed by all the cooking that i had done that i followed that lead and baked a cake! The best of it? It doesn't get you fat ;)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disponível! - Available!
Facebook



publicado por Daniela às 10:38 | link do post | comentar | ver comentários (2)

Terça-feira, 10.04.12

Depois da Mãe Maria veio a vontade de dar asas a outra grande paixão... Matryoshkas! Acho-as lindíssimas quer como peça de decoração, quer como brinquedo. Assim, é claro que a minha Matryoshka tinha de ter uma bebé - uma filhota... - para se enfiar dentro dela :D Aproveitando a ideia das bolsas que já existiam nas mães muxicas foi fácil adaptar e criar umas bolsas especiais para esta "mãetryoshka" levar a sua bebé!

 

***

 

After mother Maria i felt the urge to create something that had been on my mind for a while and wich i love... Matryoshkas! I think they are beautiful, not only as a decoration piece but also as a toy. That being, of course my Matryoshka had to have a baby - a daughter - to go inside of her :D I used the same type ou pouch from my mother muxica and it was easy to adapt it. Now this mother can also carry her baby!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Já voou para os seus novos donos! - Already flew to its new owners!



publicado por Daniela às 23:24 | link do post | comentar

Eu adoro bonecas... adoro brinquedos de menina... por isso tive de experimentar fazer uma boneca. Mas não podia ser uma boneca qualquer. Tinha de ter algo associado, algo que me chamasse ao coração. Assim surgiu a mãe Maria que, claro, tinha de trazer um filhote atrás. Neste caso, melhor ainda, trazia um filhote à frente, no sling. A mãe Maria sou eu, e todas as outras mães que adoram andar com os seus bebés por perto - sou fã assumida de slings! É linda, tem um ar carinhoso, e para completar o mimo a Mãe Maria vem com um vestido feito à medida para ela, um sling e um bebé! Amorosa :)

 

***

 

I love dolls. I love girly toys, so I had to try and make a doll. But it couldn't just be any type of doll. It had to have something that spoke to my heart. And so she was born, mother Maria, and of course, she had to bring a baby with her! And even better, she carries her child in a pouch sling :D I'm mother Maria, as well as all of the mother who love to carry their babies close to their hearts - i'm a big sling fan! She is gorgeous, she has that lovely mother look, and to top it all she has a custom made dress, a sling and a baby! Adorable!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disponível! - Available!

 

Loja / Facebook - Shop / Facebook



publicado por Daniela às 23:05 | link do post | comentar

 

 

 

 

 

 

 

Disponível! - Available!

 

Loja / Facebook - Shop / Facebook



publicado por Daniela às 22:51 | link do post | comentar

Like Us

Os nossos produtos / Our products
Babetes / Baby Bibs

Plushes / Plush Dolls

Disponíveis / Available
Outros Talentos
Trapinhos Caseiros

Mimices

Mãos de Vera

By Deva

Saídos da Concha

arquivos

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Janeiro 2012

posts recentes

Matryoshka Anna & sua fil...

Novos Babetes - New bibs

Hora do chá! - Tea time!

Matryoshka Anna & sua fil...

Mãe Maria & Sua Cria / Mo...

Mãe Muxica & Sua Cria 01/...

blogs SAPO
subscrever feeds